Søkemotoroptimalisering

Det er to grunner til at du ønsker å tilby nettsider på flere språk og disse krever ulik tilnærming for å ha optimal effekt.

Markedsføring i andre land
Markedsføring i andre land går også under navnet ”geo targeting”. Den beste løsningen i dette tilfellet er å sette opp nettsiden under dette landets toppnivå domene. For eksempel co.uk.

Informasjon mot kunder som har andre språk som førstevalg.
I dette tilfellet snakker vi vanligvis om kunder i Norge som har annet morsmål (eller målform). Google gir noen nyttige råd i denne sammenheng:

• Innhold på forskjellige språk legges i forskjellige subdomener. For eksempel: no.dittnettsted.no, se.dittnettsted.no, en.dittnettsted.no
• Innhold på forskjellige språk legges i ulike subdirectories. For eksempel: dittnettsted.no/no/, dittnettsted.no/se/, dittnettsted.no/en/.

I Google Webmaster Tools kan du spesifisere land de ulike ulike subdomener eller subdirectories på nettstedet skal vises under. Google sier videre at du ikke bør mikse språk i navigering og innhold på et subdomene eller subdirectory fordi det lett kan forvirre Googlebot.